Το Hotel Hynek είναι σε Náchod, σε απόσταση 8,1 χλμ από το σημείο ενδιαφέροντος Σταθμός Τρένου Kudowa Zdroj και διαθέτει καταλύματα με βεράντα, δωρεάν ιδιωτικό χώρο στάθμευσης και μπαρ. Το κατάλυμα απέχει περίπου 9,4 χλμ από το σημείο ενδιαφέροντος The Grandmother's Valley, 18 χλμ από Errant Rocks και 33 χλμ από Σταθμός Τρένου Polanica Zdroj. Το κατάλυμα παρέχει εστιατόριο που σερβίρει τοπική κουζίνα, καθώς και δωρεάν WiFi σε όλους τους χώρους. Στο Hotel Hynek τα δωμάτια προσφέρουν επιφάνεια εργασίας, τηλεόραση επίπεδης οθόνης, ιδιωτικό μπάνιο, λευκά είδη και πετσέτες. Στο Hotel Hynek όλα τα δωμάτια έχουν χώρο καθιστικού. Οι επισκέπτες του Hotel Hynek μπορούν να απολαύσουν δραστηριότητες, όπως πεζοπορία και ποδηλασία, στον προορισμό Nachod και στη γύρω περιοχή. Το σημείο ενδιαφέροντος Aqua Park Kudowa είναι 9,1 χλμ μακριά από το Hotel Hynek, ενώ το σημείο ενδιαφέροντος Chopin Manor είναι 23 χλμ μακριά. Το αεροδρόμιο Αεροδρόμιο Pardubice είναι 72 χλμ μακριά από το κατάλυμα.

Οι αποστάσεις στην περιγραφή του καταλύματος υπολογίζονται με τη χρήση του OpenStreetMap©