[I] Affitta un’antica dimora contadina immersa nel verde e nella quiete delle colline siciliane, con un'ampia corte rurale e vista su Alicudi e Filicudi. A 5 min dal mare di Gioiosa Marea, è il punto ideale per esplorare la Sicilia nord-orientale: Taormina, Cefalù, Tindari e le Eolie sono davvero a portata di mano. Dopo una giornata al mare o in escursione, goditi un tramonto mozzafiato e l’aria fresca della collina. E per concludere, assapora l’ottima cucina locale. Un’oasi di relax e autenticità! [D] Miete ein historisches Landhaus in den ruhigen Hügeln Siziliens mit großem Hof und herrlichem Blick auf Alicudi und Filicudi. Nur 5 Minuten vom Meer von Gioiosa Marea entfernt, ist es der perfekte Ausgangspunkt, um Nordostsizilien zu entdecken: Taormina, Cefalù, Tindari und die Äolischen Inseln sind ganz in der Nähe. Nach einem Tag am Strand oder auf Entdeckungstour genieße einen atemberaubenden Sonnenuntergang und die frische Luft. Probier die köstliche lokale Küche – eine Oase der Entspannung! [GB] Rent an ancient country house nestled in the peaceful hills of Sicily, with a spacious courtyard and stunning views of Alicudi and Filicudi. Just 5 minutes from Gioiosa Marea’s sea, it's the perfect base to explore northeastern Sicily: Taormina, Cefalù, Tindari, and the Aeolian Islands. After a day at the beach or on an excursion, enjoy a breathtaking sunset and fresh hillside air. End the day savoring delicious local cuisine, enjoy an oasis of relaxation and authenticity! [F] Louez une ancienne maison de campagne nichée dans les collines paisibles de Sicile, avec une grande cour et une vue magnifique sur Alicudi et Filicudi. À seulement 5 minutes de la mer de Gioiosa Marea, c'est le point de départ idéal pour explorer le nord-est de la Sicile : Taormina, Cefalù, Tindari et les îles Éoliennes. Après une journée à la plage ou en excursion, admirez un coucher de soleil à couper le souffle et savourez la délicieuse cuisine locale. Une oasis de détente et d’authenticité !

[I] La casa si presenta come un accogliente rifugio immerso nel verde, caratterizzata da un ampio soggiorno luminoso che accoglie gli ospiti in un’atmosfera calda e familiare. Un cucinino ben attrezzato si affaccia sul soggiorno, creando un ambiente perfetto per pranzi e cene in compagnia. La casa dispone di due ampie camere da letto, una delle quali con bagno in suite per un maggiore comfort. Un secondo bagno completa la residenza, offrendo praticità e funzionalità. Un luogo ideale per chi cerca la tranquillità, senza rinunciare alla comodità. [D] Das Haus ist ein gemütlicher Rückzugsort im Grünen, mit einem großen, hellen Wohnzimmer, das eine warme und einladende Atmosphäre schafft. Eine gut ausgestattete Küchenzeile öffnet sich zum Wohnbereich und bietet den perfekten Raum für gemeinsame Mahlzeiten. Es gibt zwei geräumige Schlafzimmer, eines davon mit eigenem Bad für zusätzlichen Komfort. Ein zweites Badezimmer sorgt für mehr Praktikabilität. Ein idealer Ort für alle, die Ruhe suchen, ohne auf Komfort zu verzichten. [GB] The house is a cozy retreat surrounded by greenery, featuring a spacious and bright living room that welcomes guests with a warm, homey atmosphere. A well-equipped kitchenette opens onto the living area, creating the perfect space for shared meals. The house has two large bedrooms, one with an en-suite bathroom for added comfort. A second bathroom adds convenience and functionality. An ideal place for those seeking tranquility without sacrificing comfort. [F] La maison est un refuge accueillant entouré de verdure, avec un séjour spacieux et lumineux qui offre une atmosphère chaleureuse et conviviale. Une kitchenette bien équipée s’ouvre sur le séjour, créant un espace parfait pour des repas en compagnie. Elle dispose de deux grandes chambres, dont une avec salle de bain en suite pour plus de confort. Une seconde salle de bain ajoute praticité et fonctionnalité. Un lieu idéal pour ceux qui recherchent la tranquillité sans renoncer au confort.