Polski: Oferujemy domek letniskowy położony w spokojnej części Jarosławca, zaledwie 15 minut spacerem od plaży. Domek stoi jako jedyny na ogrodzonej działce, z dala od centrum – idealny na wypoczynek w cichej okolicy. Na działce znajduje się drewniany plac zabaw z piaskownicą, zadaszony taras oraz grill. Oferujemy bezpłatny, prywatny parking. W domku na parterze znajduje się salon z aneksem kuchennym (lodówka, płyta, piekarnik, zmywarka i niezbędne akcesoria), łazienka z pralką i dwie sypialnie z podwójnymi łóżkami. Na antresoli: dwa łóżka modułowe, które można ustawić jako jedno pojedyncze, dwa pojedyncze lub jedno podwójne. English: We offer a holiday cottage in a quiet part of Jarosławiec, just 15 minutes’ walk from the beach. The house stands alone on a fenced plot, away from the center – ideal for a peaceful stay. There is a wooden playground with a sandbox, a covered terrace, and a grill. Free private parking is available. Inside: living room with kitchenette (fridge, stove, oven, dishwasher, cookware), bathroom with washing machine, two bedrooms with double beds, and a mezzanine with two modular beds (single, twin, or double setup).

Polski: Okolica to ciche, spokojne miejsce, otoczone polami i małymi ośrodkami wypoczynkowymi. Wokół dużo zieleni, widok na pola z turbinami, a niedaleko znajduje się pastwisko z końmi i krowami. Najbliższa plaża jest 15 minut spacerem polną drogą i lasem. Osiem minut pieszo od domku mieści się lokalna restauracja i sklep. Do centrum Jarosławca dojazd zajmuje 7 minut autem lub 10 rowerem. Można też wybrać się na dłuższy spacer plażą do centrum lub pobliskich miejscowości. W Jarosławcu znajduje się strefa z restauracjami, lodami, pamiątkami i atrakcjami dla dzieci, a także strzeżona plaża i park wodny z wesołym miasteczkiem. English: The area is calm and quiet, surrounded by fields and small resorts. There’s greenery, views of turbines, and a pasture with cows and horses nearby. The beach is 15 minutes away on foot through fields and forest. A local eatery and shop are 8 minutes away. The center of Jarosławiec is 7 minutes by car or 10 by bike. You can also walk along the beach. In town, you'll find restaurants, ice cream, souvenirs, kids’ fun, a guarded beach, and a water park with a funfair.